ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ

• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ (УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ) ТРАГЕДИЮ (из чего)

[VP; subj: human; usu. impfv]

=====

⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:

- X делает из Y-а трагедию••≈ X makes Y into a tragedy;

- X makes a tragedy (out) of Y;

- X acts as if Y were the end of the world.

♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДЕЛАТЬ УПОР →← ДЕЛАТЬ ТЕМНУЮ

Смотреть что такое ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ в других словарях:

ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ

делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего Словарь русских синонимов. .... смотреть

ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ

делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего... смотреть